لم تثلج بغزارة هذا الشتاء
هكذا إذًا
فارق "نيونغا رو إيم" الحياة
عذرًا منك
لم نستطع فكّ رموز السجلّ كله قبل مغادرتك
لا عليك
"يكفي أننا وجدنا طريقة لحماية الأمير من "آكل البيض
أنت محق
بالإمكان هزيمة وحش من "نايوغ" إن عُرف موطن ضعفه
شكرًا جزيلاً لك
إن اكتشفنا أي شيء جديد، فسأرسل معبوثًا إليك
يجدر بك الذهاب
إذًا، حان وقت مغادرتك أخيرًا
أجل
سأنقذ الأمير (تشاغوم) حتى لو كلفني هذا حياتي
أعتمدُ عليك
ومع هذا، يجب أن تعود إلينا حيًا أنت أيضًا
لم تعد هذه الإمبراطورية قادرة على الاستغناء عنك
سأغادر الآن
ما الخطب، (تشاغوم)؟
!(العرّافة (توروغاي
معلمتي؟ أتركبين هذا الحمار مجددًا؟
لقد أصرّ على القدوم معي
...يا فتى
بدأت تظهر عليك ملامح الرجولة كما أرى
طبيعي، أكمل (تشاغوم) عامه الثاني عشر
توقعت حدوث هذا
هاك
ما هذا؟
لا يمكنك ارتداء ثياب الأطفال إلى الأبد
بدّل ملابسك الآن وأرنا
...هذا يذكرني، (تاندا) أيضًا
بدأت تظهر عليه ملامح الرجولة في مثل هذا العمر، صحيح؟
حقًا؟
بالتأكيد
حتى ذلك الوقت، كنت أعتبرك أخي الصغير الظريف
...أدركتُ ذلك حينها
أن الوقت كفيلٌ بتغيير الكثير من الأمور
انطلق
شكرًا لجهودك
أمسكي
هذا ما طلبته مني
بالفعل، لست أميرًا من فراغ
أيبدو غريبًا؟
يلائمك كثيرًا
أنت شابٌ يافع الآن
هذا مني
ثقل السيف هو ثقل الحياة نفسها
قد يعني هذا السيف حياتك كما قد يعني موتك
...عندما تستلّه
كن متأهبًا لأن تأتمن حياتك إلى نصله
(إنها مقولة شائعة في (كانبال
...في الحقيقة، إنها كلمات تُقال عند بلوغ سن الرشد
عندما يتلقى الابن سيفه الأول
مع أن الأب من يفعل هذا عادةً
(شكرًا لكِ، (بالسا
تشاغوم)، ما الخطب؟)
لقد اُستُدعيت
ممن؟
إنه ليس صوتًا
...إنه ذلك الإحساس القوي بأن خيطًا غير مرئي يسحبني
إنها البيضة، تهمسُ إليك
إذًا، إلى أين تود الذهاب؟
...هكذا إذًا
...إذًا، "أرض المراسم" هي أحد الينابيع
إذًا "أرض المراسم" هي أحد الينابيع التي تغذي نهر (آويومي) كما ذكر في التاريخ الرسمي للتأسيس، صحيح؟
يا صبي، أرشدنا إلى هناك
لننطلق
تعلو وجهك ملامح الأم
ألا يمكنني هذا؟
...إن استطعت النجاة من كل هذا
ماذا تنوين أن تفعلي بعدها؟
البقاء في مكان واحد ليست بفكرة سيئة
إنجاب الأطفال وتربيتهم أمر ممتع أيضًا
تتحدثين وكأنك قد خضت التجربة فعلاً
لدي ثلاثة
!حقًا؟
لمَ سأكذب حيال أمر كهذا؟
...مؤخرًا
ما فتئ الحلم ذاته يراودني مرارًا
حلم؟
نعم
أي حلم هذا؟
فهمت
...(أخبرني يا (تاندا
هل حصلت على إجابة من (بالسا)؟
إجابة علام؟
ألا تذكر ما قلته في كهف الصيّاد؟
عن عيش ثلاثتنا معًا
أسمعت ذلك؟
ما باليد حيلة
يجب أن تسرع وتتزوجها
لا تتحدث وكأن الأمر بالغ اليُسر
(هناك الكثير من التعقيدات في حياتي أنا و (بالسا
أتعني بذلك قسَم (بالسا)؟
هذا يُحتسب أيضًا
ولكن على الأغلب، قضينا وقتًا طويلاً برفقة بعضنا البعض
تدريجيًا، أبعدنا هذا عن بعضنا نوعًا ما أو شيء كهذا
في الماضي، كانت مشاعري نحوها متّقدة كإشراقة شمس الصيف
...لكن مع مرور الوقت
تغيرت مشاعري لتصبح دافئة كنسيم الخريف
ولهذا، أنا راضٍ بما عليه الوضع الآن
أحقًا ما تقول؟
!هلّا تفهمت وضعي قليلاً
مهما أسهبت في التفكير، فإنه ليس بأمر يمكنني البتُّ فيه وحدي
إذًا هل أجرب وأسأل (بالسا) عوضًا عنك؟
تشاغوم)، لم أصبحت حازمًا هكذا فجأة؟)
أنا أرهب الكثير من الأمور
...أدركتُ هذا
أدركت أنني حتى وإن مت، فلا بأس طالما أنني سأترك شيئًا جيدًا خلفي
منذ أن أخبرتني (بالسا) بأمر (جيغورو) استطعت النظر إلى الحياة من هذا المنظور
ماذا تعني بأنه لا يُسمح لنا بمقاتلة حاملة الرمح؟
هدفنا يتفق وهدفهم
لم يعد هناك داعٍ لقتالهم
علاوة على هذا، يجب أن نضع مشاعر الأمير (تشاغوم) في الحُسبان
مفهوم
(سيد (شوغا
طبقًا لأوامرك، يختبئ ثلاثة من نُخبة الرماة على طول طريق العودة
حسنٌ
لكن، هل هذا ما تريده فعلاً؟
ما باليد حيلة. إنها أوامر الإمبراطور
مستوى الماء منخفض
يبدو أنها دلالات على بداية الجفاف
إذًا ما يقبع أمامنا هو الأرض الموعودة
"هناك الكثير من أزهار الـ "سيغ سالوا
آويكي)؟ أهذه "أرض المراسم"؟)
لا أدري
العرّافة (توروغاي)، أتيت لأفي بوعدي
من المطمئن أنك لم تأتِ خاليَ الوفاض مع هذا
(سمو ولي العهد (تشاغوم
...أتينا لمساعدتك في ولادة روح الماء
وللترحيب بعودتك إلى العاصمة بطلاً أنقذ إمبراطورية (يوغو) الجديدة
(شوغا)
إذًا فإن أخي بالفعل قد...؟
...(ومع هذا، تلقيبه بالبطل الذي سينقذ (يوغو
لقد تبدّل موقفك كليًا بالفعل
أيتها الحارسة الشخصية، هدفنا يتفق مع هدفك
ربما لم نكن على وفاق سابقًا، لكن هؤلاء الرجال لا ينوون لك شرًا بعد الآن
أيها المنجم، أنت تتحدث بثقة كبيرة
"إن كنت تزعم أن أهدافنا واحدة، فأسرع إذًا وأخبرنا كيف يمكن القضاء على "لا لونغا
نقطة ضعف "لا لونغا" هي النار
دُوّن في السجلّ السري أن المحاربين الثمانية الذين خدموا المؤسس الأول قد واجهوا "لا لونغا" بالنار
فهمت
هكذا إذًا؛ إنها علاقة التضاد بين الأطياف
الماء أضعف من الأرض، والأرض أضعف من النار
لا لونغا" الذي يأكل بيضة روح ماء هو روح من الأرض"
تبًا، لا أصدق أني لم أدرك أمرًا بسيطًا كهذا
إذًا لا بد أن المشاعل الضخمة التي نستخدمها أثناء مهرجان منتصف الصيف هي من آثار ذلك التاريخ
هذا صحيح
والآن بعد مئتي عام، تقع المهمة على عاتقنا مجددًا
أنتم إذًا ذريّة أولئك المقاتلين الثمانية
تشاغوم)؟)
!(تشاغوم)
!أيعقل هذا؟
لا بد أنها قوة البيضة
!انتظروا! لا تتصرفوا برعونة
(أيتها العرّافة (توروغاي
دُوّن أن روح الماء ستولد عندما يبزغ قمران في الليلة التي يتساوى فيها الليل والنهار ربيعًا
لا يزال الوقت مبكرًا على حلول الليل، ماذا يحدث تحديدًا؟
لا أعرف، أنا أيضًا لا علم لي عما سيحدث من الآن فصاعدًا
كونوا يقظين للوقت الحالي
(تشاغوم)
ما الذي يفعله تحديدًا؟
!(أخطأنا... لقد أخطأنا يا (شوغا
ما الذي فعلناه؟
...والوقت يتسرب من بين أيدينا
!كم تبقّى أمامنا من ألواح؟
ثمانية على الأغلب
!اسحبها جميعًا في الحال
!استدعِ فريق السحب
...لكن، لا يمكننا جعلهم يغوصون عدة مرات في يوم واحد
أين حسّك بالمسؤولية؟
!أتنوي أن تصبح منجمًا في أمة هالكة؟
أيها الأمير (ساغوم)، فلتحطني برعايتك
تشاغوم)، هل أنت بخير؟)
هذا التعطش للدماء... شيءٌ ما يحدث
هل هذا بفعل شيء من "نايوغ"؟ لكن أين هو؟
!...ذلك
أهو "آكل البيض"، "لا لونغا"؟
!أشعلوا النار
!انتشروا
!أما أنتم، فلتتراجعوا
...حواسي، إنها
!(تشاغوم)
!هجوم
هل قضينا عليه؟
!لا يزال هنا
تشاغوم)؟)
!(تشاغوم)
!سموّك
إلى أين يذهب ذلك الصبي؟
!(سيد (غاكاي
"شوغا)، (آويكي) ليست "أرض المراسم)
!(سيد (غاكاي
!"خـ- خذوا هذه الألواح الحجرية... إلى (شوغا)... "آويكي
...سيكون باستطاعته قراءتها في الحال
!إن انطلقت بأقصى سرعة، ستصل إليه في الوقت المناسب
...(سيد (غاكاي
الحلقة القادمة
حلّ التفاهم بينهم أخيرًا
لكن، اللوح المفقود يغير كل شيء
في الحلقة القادمة: الأمل الأخير
الحلقة الرابعة والعشرون
الأمل الأخير
شجاعة (تاندا) تُحيي أملهم